1 00:00:41,500 --> 00:00:46,620 POIROT 2 00:01:49,180 --> 00:01:51,170 ¡Aprovecha lo que está robando! 3 00:02:11,580 --> 00:02:13,330 La dama de los ojos vendados. 4 00:02:13,460 --> 00:02:15,530 Me temen, Hastings. 5 00:02:15,660 --> 00:02:18,610 Los delincuentes tienen miedo. Hércules Poirot de tal manera 6 00:02:18,780 --> 00:02:20,770 que se arrepintió de sus actos inicuos 7 00:02:20,940 --> 00:02:23,370 y decidieron regresar ciudadanos ejemplares. 8 00:02:23,540 --> 00:02:27,690 Qué se hace el tonto, Poirot. ¡Mira sólo esa goleta! 9 00:02:29,660 --> 00:02:32,370 ¿Cree que es una tontería, Hastings? 10 00:02:32,580 --> 00:02:36,280 Me imagino que la mayoría Ni siquiera conozco a Hércules Poirot. 11 00:02:38,060 --> 00:02:41,090 A eso se le llama pegarle al ceguinho, Hastings. 12 00:02:43,180 --> 00:02:47,290 Quien me había dado lo que era correcto. Se pedía una reforma anticipada. 13 00:02:48,100 --> 00:02:51,880 Pero estos criminales son cada vez más inteligentes. 14 00:02:52,740 --> 00:02:55,370 Tuve un caso la semana pasada. lo que sin duda le agradaría, Poirot. 15 00:02:55,540 --> 00:02:58,890 En este momento, querido inspector, cualquier caso me agradaría. 16 00:02:59,020 --> 00:03:01,610 Burlington Arcade, a plena luz del día. Un tipo entra en una joyería, 17 00:03:01,740 --> 00:03:04,650 saco de una pistola y roba un puñado de joyas. 18 00:03:04,780 --> 00:03:06,730 Mi querido Japp, Me parece un delito común. 19 00:03:06,860 --> 00:03:11,290 Bueno, aún está por llegar. El ladrón sólo caminó unos metros. 20 00:03:11,460 --> 00:03:14,050 hasta ser atrapado por dos ciudadanos que iban a pasar 21 00:03:14,220 --> 00:03:16,290 y detenido incluso hasta la llegada del policía. 22 00:03:16,460 --> 00:03:19,810 El policía lo lleva a la brigada. donde encuentran las joyas en su bolsillo. 23 00:03:19,940 --> 00:03:24,850 Un excelente trabajo por parte. de dos ciudadanos honestos. 24 00:03:25,020 --> 00:03:26,930 Excepto... 25 00:03:28,020 --> 00:03:30,530 ¿Qué, inspector? 26 00:03:30,900 --> 00:03:34,250 Las joyas que tenia en el bolsillo los verdaderos no lo eran. 27 00:03:34,420 --> 00:03:36,880 Pasó los verdaderos para uno de sus socios, 28 00:03:37,020 --> 00:03:39,480 uno de los ya mencionados ciudadanos honestos. 29 00:03:39,660 --> 00:03:42,330 - ¡Homesa! - ¿Qué me dice a esto? 30 00:03:42,500 --> 00:03:44,730 espero lo que esta condenado a diez años de prisión. 31 00:03:44,860 --> 00:03:46,650 Sí, muy bien. 32 00:03:46,780 --> 00:03:50,480 Pero sin ningún tipo de refinamiento, nada más de qué atrevimiento. 33 00:03:51,700 --> 00:03:54,450 Aun así, un plan ingenioso. 34 00:03:57,700 --> 00:04:02,690 Él sabe, Hastings, que a veces querría no ser una persona tan honesta. 35 00:04:03,060 --> 00:04:04,040 ¿Tuviste que hacerlo? 36 00:04:04,220 --> 00:04:07,010 No encuentra lo que Hércules Poirot ¿Suplantaría a algún criminal? 37 00:04:07,140 --> 00:04:09,810 Hércules Poirot le vendría bien de sus celulazinhas grises. 38 00:04:09,940 --> 00:04:13,610 Hércules Poirot cambiaría su modus operandi en cada delito. 39 00:04:13,740 --> 00:04:17,090 El patio de Escocia Sería incapaz de atraparme. 40 00:04:17,340 --> 00:04:20,050 Hastings, Hastings... 41 00:04:20,460 --> 00:04:23,530 Para trabajar desde otro lado de la ley, para variar... 42 00:04:23,740 --> 00:04:26,490 Creo que sería bastante agradable. 43 00:04:27,220 --> 00:04:31,210 Imagínate sólo, cada mañana, un nuevo crimen. 44 00:04:31,380 --> 00:04:35,160 Todas las mañanas, el inspector Japp arrancaría los pelos 45 00:04:35,860 --> 00:04:40,410 y, a cada rincón, la proclama de las ardinas: 46 00:04:40,700 --> 00:04:45,720 "¡Lea la noticia! ¡Monsieur Big lo revela todo! " 47 00:04:46,900 --> 00:04:49,810 - ¿Sí, reina de belleza Lemon? - Una señora vino a verlo, señor Poirot. 48 00:04:51,420 --> 00:04:54,570 - ¿Cómo era la señora, señorita Lemon? - Ahí está, Capitán Hastings. 49 00:04:54,700 --> 00:04:59,050 no logré ver la cara por el velo que traía. 50 00:04:59,260 --> 00:05:01,250 ¿Dónde se vincula, Reina de belleza Lemon? 51 00:05:01,380 --> 00:05:04,970 Uno dijo que tenia un tema de la mayor urgencia para negociar con usted 52 00:05:05,100 --> 00:05:08,210 y cual seria su espera en el Hotel Atenas. 53 00:05:08,420 --> 00:05:12,040 - ¿Cuál es su gracia? -No dijo su nombre. 54 00:05:12,260 --> 00:05:15,010 - ¿Y el número de la habitación del hotel? - Además no me llamé. 55 00:05:16,260 --> 00:05:19,490 Mi negocio no admira lo que ser cada vez peor. 56 00:06:02,300 --> 00:06:04,410 Buen día, señorita. 57 00:06:04,780 --> 00:06:07,410 Debe ser el señor Poirot. 58 00:06:07,660 --> 00:06:10,610 lamento no haber podido esperar en su oficina, 59 00:06:11,820 --> 00:06:14,380 Siento lo que me siguen, ¿entiende? 60 00:06:14,500 --> 00:06:16,730 ¿Seguida, señorita? 61 00:06:16,940 --> 00:06:19,890 no encuentro a nadie que poder ayudarme, 62 00:06:20,060 --> 00:06:23,370 pero he estado escuchando maravillas en su respeto. 63 00:06:23,540 --> 00:06:26,930 Quizás logre hacer lo imposible. 64 00:06:27,260 --> 00:06:30,290 Lo imposible siempre despierta mi atencion. 65 00:06:30,460 --> 00:06:33,050 Deja que me presente mi colega, el Capitán Hastings. 66 00:06:33,220 --> 00:06:35,130 Mucho placer. 67 00:06:35,620 --> 00:06:37,920 Continúamelos, por favor. 68 00:06:38,540 --> 00:06:42,570 ya escuchó de Lady Millicent Castle Vaughan? 69 00:06:42,780 --> 00:06:45,240 ¿La hija del conde de Killarney? 70 00:06:45,700 --> 00:06:48,810 - Soy Lady Millicent. - Por Dios... 71 00:06:48,980 --> 00:06:50,490 Gracias. 72 00:06:50,660 --> 00:06:54,360 Tal vez estar al día con mi compromiso. con el duque de Southshire. 73 00:06:54,540 --> 00:06:56,970 ¡Por supuesto! Dicen que será El matrimonio del año. 74 00:06:57,140 --> 00:07:01,010 No lo sabía sabiendo del calendario. de eventos sociales, Hastings. 75 00:07:02,260 --> 00:07:04,890 Este lugar es muy público. 76 00:07:42,460 --> 00:07:44,650 Voy a confiar en ti. 77 00:07:49,460 --> 00:07:51,730 Co'a frena! 78 00:07:51,900 --> 00:07:54,200 Es muy gentil. 79 00:07:56,060 --> 00:07:59,680 Hay un hombre un hombre horrible... 80 00:08:00,380 --> 00:08:03,090 Uno llama a Lavington. 81 00:08:05,900 --> 00:08:08,280 Escribí una carta... 82 00:08:08,660 --> 00:08:10,960 Tenía sólo 16 años en el apogeo. 83 00:08:11,100 --> 00:08:13,090 una carta dirigida ¿A ese señor Lavington? 84 00:08:13,260 --> 00:08:17,850 ¡No! Dirigida a un joven lo que dejó en una expedición al Orinoco. 85 00:08:18,900 --> 00:08:22,290 - Nunca regresó. - Poca que suerte. 86 00:08:22,460 --> 00:08:25,610 - Me gustaba mucho. - Entiendo. 87 00:08:25,740 --> 00:08:30,210 Era una carta pueril, una carta indiscreta, pero nada más. 88 00:08:31,500 --> 00:08:34,490 Pero contenía algunas frases. 89 00:08:34,660 --> 00:08:38,010 que se puede interpretar de diferente manera. 90 00:08:38,140 --> 00:08:39,810 Entiendo. 91 00:08:39,980 --> 00:08:42,890 Fue esta carta la que cayó en manos. ¿del señor Lavington? 92 00:08:43,020 --> 00:08:44,370 Sí. 93 00:08:44,540 --> 00:08:49,370 Amenaza con mandárselo a mi prometido a menos lo que le paga una cantidad elevada. 94 00:08:49,580 --> 00:08:53,930 ¡Pero qué bribón! Perdón, Lady Millicent... 95 00:08:55,620 --> 00:08:58,050 ¿Y qué cantidad es esta? 96 00:08:58,340 --> 00:09:01,290 20 mil libras. 97 00:09:02,060 --> 00:09:03,770 ¡Es imposible! 98 00:09:03,940 --> 00:09:06,500 Dudo incluso que consiga para recaudar mil libras. 99 00:09:06,620 --> 00:09:10,610 - ¿La señora vio la carta? - Sí, yo era su casa, en Wimbledon. 100 00:09:11,300 --> 00:09:16,290 Él me la mostró. Intenté aprovecharlo, Yo ellos fue más rápido. 101 00:09:17,100 --> 00:09:19,480 ¿Dónde está? ¿Se vincula ahora? 102 00:09:19,700 --> 00:09:23,290 Lo duplicó y lo colocó. en una pequeña caja de madera. 103 00:09:23,500 --> 00:09:26,490 Una caja misteriosa china, desde que lo llamó. 104 00:09:26,660 --> 00:09:29,610 "Aquí estará en seguridad", Me llamé a mí mismo. 105 00:09:30,020 --> 00:09:33,290 "La caja en sí estará oculta en un asedio ingenioso, 106 00:09:33,420 --> 00:09:36,090 "Donde nunca podrá encontrarlo". 107 00:09:38,780 --> 00:09:42,210 Me parece repugnante lo que pagará ¡Un centavo eso es para este hombre! 108 00:09:42,380 --> 00:09:43,970 ¡Apoyado! 109 00:09:44,660 --> 00:09:48,360 No, la sutileza de Hércules Poirot se llevará a sus enemigos de la conquista. 110 00:09:49,220 --> 00:09:53,970 Sí... Tenga la amabilidad de preguntar. a este hombre que me va a visitar. 111 00:10:01,060 --> 00:10:03,730 No veo porque hay de el. para entregar la carta 112 00:10:03,860 --> 00:10:06,420 sólo porque es él quien lo pregunta. 113 00:10:07,340 --> 00:10:09,900 Pero qué chica más maravillosa... 114 00:10:10,060 --> 00:10:14,370 Por momentos, mon ami, encuentro que tú uno se sorprende con gran facilidad. 115 00:10:15,220 --> 00:10:16,730 Muchas gracias. 116 00:10:17,860 --> 00:10:20,450 Para las mansiones Whitehaven, por favor. 117 00:10:38,420 --> 00:10:39,930 Esto es interesante, Poirot. 118 00:10:40,060 --> 00:10:43,530 "Ciudadano inglés misteriosamente asesinado en Holanda. " 119 00:10:43,700 --> 00:10:46,160 Siempre dicen lo mismo, Hastings. 120 00:10:46,420 --> 00:10:49,090 Más tarde descubren que comió pescado enlatado 121 00:10:49,220 --> 00:10:51,780 y cual es su muerte es perfectamente natural. 122 00:10:51,900 --> 00:10:54,810 Uno quiere ver incluso las cosas por lo negativo.... 123 00:10:56,140 --> 00:10:58,370 No debe venir ya, ¿Así es, señor Poirot? 124 00:10:58,540 --> 00:11:01,530 Tal vez tengas miedo de los nudos, Reina de belleza Limón. 125 00:11:02,100 --> 00:11:05,330 - Puedo quedarme, ellos si serán queridos... - No, gracias. 126 00:11:05,820 --> 00:11:08,930 Yo y el Capitán Hastings tratamos el tema. 127 00:11:10,020 --> 00:11:13,090 - Buenas noches, señor Poirot. - Buenas noches. 128 00:11:13,220 --> 00:11:16,050 - Buenas noches, Capitán Hastings. - Buenas noches, reina de belleza Limón. 129 00:11:16,220 --> 00:11:18,850 espero que pase un trabajo nocturno agradable. 130 00:11:31,620 --> 00:11:34,130 ¡Es él! ¡Es él! ¡Estoy seguro de qué es él! 131 00:11:34,300 --> 00:11:37,450 Que tengas calma, reina de belleza Lemon. Es un simple chantajista. 132 00:11:37,620 --> 00:11:40,570 Hay algo de degradante en el chantaje, Señor Poirot. 133 00:11:40,740 --> 00:11:43,410 En este sentido, estoy seguro de lo que nada tiene que temer. 134 00:11:43,580 --> 00:11:47,010 Por favor, deja entrar M. Lavington cuándo saldrá. 135 00:12:01,900 --> 00:12:04,130 Usted está aquí. Lavington. 136 00:12:12,860 --> 00:12:14,890 Se reza muy bien... 137 00:12:15,100 --> 00:12:18,290 entonces el eres tu famoso Hércules Poirot. 138 00:12:20,300 --> 00:12:22,530 Lo soy, señor. 139 00:12:29,380 --> 00:12:33,290 El castillo Vaughan dijo lo que quería hablar conmigo. 140 00:12:33,700 --> 00:12:36,770 - ¿Cree que voy a cambiar de ideas? - Quizás piense. 141 00:12:38,060 --> 00:12:40,570 Debe juzgar que soy un idiota. 142 00:12:40,740 --> 00:12:42,850 Quizás lo sea. 143 00:12:43,460 --> 00:12:46,290 - Ponme a prueba. - Muy bien. 144 00:12:46,940 --> 00:12:51,010 Lady Millicent no ha de 20 mil libras, o suma similar. 145 00:12:51,820 --> 00:12:52,960 No llames. 146 00:12:53,140 --> 00:12:56,050 Sólo porque tiene título nobili�rquico. no significa lo que es rico. 147 00:12:56,220 --> 00:12:58,730 Ciertamente algunos caballeros de su círculo de amistades 148 00:12:58,900 --> 00:13:02,290 se les dará dinero para prestar a un joven tan encantador. 149 00:13:02,420 --> 00:13:05,650 Especialmente ella sabrá para hacer las cosas... 150 00:13:05,860 --> 00:13:09,090 - ¡Su sinvergüenza! - Hastings, por favor. 151 00:13:10,940 --> 00:13:14,480 Veo que su trabajador es muy impetuoso. 152 00:13:19,500 --> 00:13:23,330 Con dificultad, Lady Millicent puede disponer de cinco mil libras. 153 00:13:23,460 --> 00:13:24,890 ¿Cinco mil? 154 00:13:25,060 --> 00:13:27,810 Debe estar jugando conmigo. 155 00:13:28,340 --> 00:13:31,330 Hércules Poirot no juega, Señor. 156 00:13:35,580 --> 00:13:39,170 Parece que esta conversación No lleva a ningún lado, señores. 157 00:13:40,500 --> 00:13:43,010 Tengo un artículo para vender. 158 00:13:43,140 --> 00:13:46,210 O aceptan mi precio o no aceptan. 159 00:13:46,620 --> 00:13:49,180 No tengo intención de regatear. 160 00:13:49,980 --> 00:13:55,210 Parece que el hombre se entiende. en estos asuntos, señor Lavington. 161 00:13:59,620 --> 00:14:01,490 Muy bien... 162 00:14:03,860 --> 00:14:06,160 voy a hacer un buen precio para Lady Millicent, 163 00:14:06,300 --> 00:14:08,370 tan pronto como ella sea una niña tan encantador. 164 00:14:08,540 --> 00:14:11,450 - Continuar. - Digamos... 18 mil libras. 165 00:14:12,420 --> 00:14:15,890 - Este no es un buen precio. - Y quedarse o zarpar. 166 00:14:17,060 --> 00:14:21,170 Me iré hoy a París, pero le corresponderé el martes. 167 00:14:22,100 --> 00:14:25,450 Si no recibo 18 mil libras el martes por la noche, 168 00:14:25,620 --> 00:14:28,410 Le entregaré la carta a un duque. 169 00:14:36,820 --> 00:14:39,010 La toda la hora, señores. 170 00:14:56,100 --> 00:14:57,570 ¿Hastings? 171 00:15:01,700 --> 00:15:03,330 ¿Hastings? 172 00:15:07,100 --> 00:15:08,770 ¿Hastings? 173 00:15:41,420 --> 00:15:44,050 - Lo perdí. - ¿Señor Lavington? 174 00:15:44,220 --> 00:15:48,170 - Cogió un taxi. - ¿Qué quería de él? 175 00:15:48,340 --> 00:15:50,330 Iba a seguirlo para saber dónde vive. 176 00:15:50,500 --> 00:15:52,530 - Sabemos dónde vive. - No lo sé. 177 00:15:52,700 --> 00:15:55,370 Nos dijo Lady Millicent. Se apodera de Wimbledon. 178 00:15:55,540 --> 00:15:58,050 Pero Wimbledon es una zona muy grande. 179 00:15:58,180 --> 00:16:01,490 Tenía una tía que vivía en Wimbledon. Y un tío también. 180 00:16:01,660 --> 00:16:03,530 Solía pasar allí un par de veces... 181 00:16:03,660 --> 00:16:06,530 Aceptado Buona, Avenida Cedars. 182 00:16:07,340 --> 00:16:08,730 Entiendo. 183 00:16:08,900 --> 00:16:12,170 Es un libro completo de información útil, Hastings. 184 00:16:12,340 --> 00:16:16,010 Nadie piensa en buscar direcciones. en la guía telefónica, ¿no? 185 00:16:16,220 --> 00:16:18,520 Creo, Hastings. 186 00:16:21,860 --> 00:16:25,290 Porque quería saber la dirección. ¿De Monsieur Lavington, Hastings? 187 00:16:25,420 --> 00:16:26,690 No lo sé. 188 00:16:26,860 --> 00:16:29,610 Fue muy desagradable mientras hablaba de Lady Millicent. 189 00:16:29,780 --> 00:16:32,010 Me apetecía darle una lección. 190 00:16:32,140 --> 00:16:35,330 Y encontró por hacer el bien en el recoveco de su casa? 191 00:16:35,500 --> 00:16:38,090 ¿Qué? No... 192 00:16:38,300 --> 00:16:41,090 No lo sé. me los haremos algo. 193 00:16:41,260 --> 00:16:44,210 Y lo vamos a hacer, Hastings. 194 00:16:53,820 --> 00:16:56,120 ¡Sube a su casa! 195 00:17:00,580 --> 00:17:03,770 sube a su casa mientras él está en París! 196 00:17:08,060 --> 00:17:11,330 sube a su casa mientras él está en París... 197 00:17:11,580 --> 00:17:14,250 ... ¡y va a robar en la casa! 198 00:18:27,620 --> 00:18:31,050 -Tuvo que entrar por los fondos. - ¿Comentario? 199 00:18:31,380 --> 00:18:34,170 los comerciantes Entran por los fondos. 200 00:18:34,340 --> 00:18:37,370 - ¿Anda vendiendo cebollas? - ¿Indulto? 201 00:18:37,540 --> 00:18:40,930 Ustedes, los franceses, ahora hacen mucho de eso. 202 00:18:41,420 --> 00:18:45,570 - M. Lavington me visitó. - Va a visitar a mucha gente. 203 00:18:45,740 --> 00:18:49,490 No tengo nada que ver con eso. Sólo soy el ama de llaves. 204 00:18:50,020 --> 00:18:53,090 Y yo soy el cerrajero. 205 00:18:53,780 --> 00:18:56,490 soy experto en cerraduras en juicio por robo. 206 00:18:56,660 --> 00:18:59,450 No me dijo nada sobre eso. 207 00:19:00,780 --> 00:19:04,930 Pero en el camino de las cosas que caminan, eso no me sorprende. 208 00:19:08,420 --> 00:19:11,010 - Es mejor entrar. - Gracias. 209 00:19:12,100 --> 00:19:14,010 Limpiar los pies. 210 00:19:20,940 --> 00:19:24,810 Esto ha sido un pandemonio desde que comenzó el torneo de tenis. 211 00:19:25,020 --> 00:19:27,290 La chusma viene completamente a ayudar. 212 00:19:27,420 --> 00:19:31,970 Se hace gracioso oírlos hablar, pero Ya ni en casa nos sentimos seguros. 213 00:19:32,140 --> 00:19:36,050 Es un movimiento incesante de personas. pidiendo indicaciones, cafés... 214 00:19:36,220 --> 00:19:38,890 - No sé dónde juzgan que están. - Yo creo que no. 215 00:19:39,060 --> 00:19:43,130 La situación empeoró desde Fred Perry volvió a ganar este año. 216 00:19:44,380 --> 00:19:47,920 El señor Lavington me pidió que negociara. de una cerradura especial 217 00:19:48,060 --> 00:19:52,450 mientras él está en París. - ¿Entonces estaba por París? 218 00:19:52,620 --> 00:19:54,730 Nunca sé por dónde anda. 219 00:19:54,900 --> 00:19:58,210 - Cuchillo allí a su servicio... - Gracias. 220 00:19:58,380 --> 00:20:02,000 El señor Lavington olvidó de decirme su nombre. 221 00:20:02,180 --> 00:20:05,490 - ¿Cuál es su gracia? - Godber. 222 00:20:07,540 --> 00:20:09,530 Qué nombre tan encantador. 223 00:20:18,780 --> 00:20:22,730 Porque decidió ser cerrajero aquí. si eres francés? 224 00:20:23,700 --> 00:20:26,160 - Porque no soy francés. - ¿No? 225 00:20:26,340 --> 00:20:28,900 - No. - Entonces, ¿de dónde vino? 226 00:20:29,300 --> 00:20:34,650 Lady Godber, ¿cuál es el país? lo que está rodeado de montañas 227 00:20:34,820 --> 00:20:37,530 y dividido en cantones? 228 00:20:39,500 --> 00:20:42,010 ¡No puedes ser chino! 229 00:20:42,380 --> 00:20:44,680 No, no, señora. Suiza. 230 00:20:44,860 --> 00:20:48,930 Un país conocido por los relojes y para las cerraduras. 231 00:20:49,620 --> 00:20:51,770 Ya había oído aquel de los relojes. 232 00:20:51,940 --> 00:20:55,210 Mi marido fallecido tenía uno, paz a su alma. 233 00:20:55,340 --> 00:20:57,610 Nunca fue algo grandioso. 234 00:20:59,500 --> 00:21:03,120 No puedo quedarme aquí con la conversación. terminaré mi trabajo 235 00:21:03,300 --> 00:21:05,330 y luego ir a casa, en Streatham. 236 00:21:05,460 --> 00:21:07,760 tengo la impresion que la señora vivía aquí. 237 00:21:07,900 --> 00:21:10,130 ¡Cielos, ni siquiera pensar! 238 00:21:10,300 --> 00:21:14,000 Libero los seis del servicio, da allí donde dará. 239 00:22:00,340 --> 00:22:02,720 Volveré mañana, a la misma hora, señora. 240 00:22:02,900 --> 00:22:06,210 Hasta ahí no dejes a nadie tocar estas ventanas, 241 00:22:06,340 --> 00:22:09,130 ya están atados. - ¿Atado? 242 00:22:09,260 --> 00:22:11,450 � electricidad. 243 00:22:11,820 --> 00:22:15,490 - No veo los hilos. - Obviamente. 244 00:23:06,060 --> 00:23:10,090 ¡Advierte, Hastings! el policia pasa aquí con un intervalo de 17 minutos. 245 00:23:28,100 --> 00:23:30,210 ¿Cómo logró hacer eso? 246 00:23:42,700 --> 00:23:45,610 No enciendas las luces. Los vecinos pueden ver. 247 00:24:36,860 --> 00:24:38,450 - ¿Encontró algo? - No. 248 00:24:38,580 --> 00:24:40,210 Ni siquiera yo. 249 00:25:28,540 --> 00:25:30,010 Rayos! 250 00:25:33,900 --> 00:25:36,610 ¿Será derrotado Hércules Poirot? ¡Nunca! 251 00:25:37,180 --> 00:25:40,250 Miré por todas partes, incluso dentro del frutero. 252 00:25:40,420 --> 00:25:43,090 Vamos a tener calma, Hastings. Vamos a razonar. 253 00:25:43,260 --> 00:25:46,610 Vamos... ¡enfin! 254 00:25:46,820 --> 00:25:49,930 vamos a hacer uso de las celulazinhas grises. 255 00:26:13,660 --> 00:26:15,930 ¡Soy un idiota! 256 00:26:17,020 --> 00:26:19,130 ¡En la cocina! 257 00:26:19,780 --> 00:26:22,850 ¿En la cocina? Imposible. 258 00:26:23,020 --> 00:26:25,290 Los sirvientes terminarían por haber encontrado la caja. 259 00:26:25,460 --> 00:26:26,850 ¡Exactamente! 260 00:26:27,020 --> 00:26:30,560 99 de cada 100 personas Él diría precisamente eso. 261 00:26:31,980 --> 00:26:36,410 Es por ello que la cocina es el escondite ideal. 262 00:26:38,500 --> 00:26:40,290 ¡De antemano! 263 00:28:03,220 --> 00:28:06,090 No puede haberlo escondido bajo el carbón. 264 00:28:06,940 --> 00:28:11,130 Uno usará los ojos, verá que no estoy. examinando el carbón. 265 00:28:31,740 --> 00:28:34,300 Señala la linterna por aquí, Hastings. 266 00:28:36,780 --> 00:28:39,010 Su navaja, por favor. 267 00:29:01,420 --> 00:29:03,570 ¡Fantástico! 268 00:29:03,900 --> 00:29:06,050 Falla más bajo. 269 00:29:09,300 --> 00:29:13,330 Qué lugar tan extraordinario. Cualquiera podría haber usado los muñones. 270 00:29:13,500 --> 00:29:15,450 ¿En julio? 271 00:29:16,620 --> 00:29:20,530 Estaba en el fondo de la batería. Qué escondite tan ingenioso. 272 00:29:23,260 --> 00:29:27,290 Creo que va a ser un desenredo. para abrir este cuadro. 273 00:29:58,140 --> 00:30:00,850 Muy bien muchachos Terminó el chiste. 274 00:30:01,260 --> 00:30:03,770 No provoques el caos. 275 00:30:06,020 --> 00:30:08,450 Señor policía, puedo explicarle... 276 00:30:08,620 --> 00:30:11,490 yo y mi amigo estamos aquí a petición del señor Lavington... 277 00:30:13,380 --> 00:30:17,250 ¡Es él! ¡Ése es el jefe de una facción! No interesa a otros. 278 00:30:17,420 --> 00:30:19,050 Señora Godber... 279 00:30:19,220 --> 00:30:22,330 Hasta muelle completamente solo de audiencia para decir mi nombre. 280 00:30:22,460 --> 00:30:26,130 Sabía a qué época vinculo. Para usar un acento ridículo de eso... 281 00:30:26,300 --> 00:30:28,450 Muy bien, estafador, Vas conmigo al equipo. 282 00:30:28,580 --> 00:30:32,490 Una cualquier l�ria inventada que era un chino... 283 00:30:33,140 --> 00:30:36,170 - Señora... - ¿Qué "dama", ladrón? 284 00:30:36,300 --> 00:30:38,650 lo que el queria Era para inspeccionar la casa. 285 00:30:39,060 --> 00:30:41,730 ¡Pero lo engañé bien! Le dijo que no vivía aquí. 286 00:30:41,900 --> 00:30:45,490 Tuve sospechas desde el principio. Mira bien sus ojos. 287 00:30:46,060 --> 00:30:49,050 Tiene algunos olhinhos voluntariosos. 288 00:30:49,380 --> 00:30:52,290 - No engañan a nadie. - Nos vamos, muchacho. 289 00:30:52,420 --> 00:30:54,410 ¡Vas a parar a un xelindrá! 290 00:31:30,300 --> 00:31:32,450 - Buenos días, inspectora. - Buen día. 291 00:31:35,900 --> 00:31:38,460 ¿Es incluso dudoso, verdad? 292 00:31:41,260 --> 00:31:45,690 - Pero no causó problemas. - Y demasiado inteligente para eso. 293 00:31:46,820 --> 00:31:49,200 Hay meses que lo queremos poner la mano. 294 00:31:49,380 --> 00:31:51,840 Sólo que no nos dijo el nombre. 295 00:31:53,060 --> 00:31:56,130 - ¿Es así como él llama? - Esto no ha sido una pifia, Japp. 296 00:31:56,300 --> 00:31:59,050 Nadie sabe su verdadero nombre. 297 00:31:59,660 --> 00:32:03,010 Pero todos lo llaman "Perro Furioso". 298 00:32:03,140 --> 00:32:05,170 ¿Perro furioso? 299 00:32:07,260 --> 00:32:11,090 Un anillo. Un par de copas de borde. 300 00:32:11,900 --> 00:32:14,890 Uno... ¿Qué es esto? 301 00:32:15,700 --> 00:32:18,000 Un peine para el bigote. 302 00:32:18,180 --> 00:32:20,330 ¿Un peine para el bigote? 303 00:32:20,660 --> 00:32:23,220 El hombre no me dijo que era de esto, inspector. 304 00:32:23,340 --> 00:32:25,570 Devuélvale los objetos personales. 305 00:32:27,180 --> 00:32:31,170 Sólo que no me doy cuenta de cómo llegó tan temprano. La casa de los Lavington, Poirot. 306 00:32:31,340 --> 00:32:35,170 - La propia lo supe recién anoche. - ¿Qué sabía, inspector? 307 00:32:35,300 --> 00:32:38,490 Del hecho del Lavington haber sido asesinado en Amesterd�o. 308 00:32:38,620 --> 00:32:42,530 - ¿Asesinado? ¿Cuando? - ¿Cuando? La semana pasada, claro. 309 00:32:43,300 --> 00:32:46,490 - ¿La semana pasada? - El martes. Pero ya eres sabio. 310 00:32:46,700 --> 00:32:49,770 Sí, claro... 311 00:33:35,340 --> 00:33:38,490 Buenos días, Hastings. Espero lo que esté completamente bien contigo. 312 00:33:38,620 --> 00:33:43,290 - ¡Esto es imposible de abrir! -Descanso al ver que pasó bien la noche. 313 00:33:43,660 --> 00:33:46,220 Dio pruebas de enorme velocidad anoche. 314 00:33:46,380 --> 00:33:49,410 Y que agilidad mientras saltaba por la ventana... 315 00:33:49,620 --> 00:33:52,050 Dejó a su viejo amigo Poirot en refinamientos. 316 00:33:52,220 --> 00:33:54,970 Uno no se había escapado y preguntó al Japp quitándole la prisión, 317 00:33:55,140 --> 00:33:57,650 uno tendría que presentar ante el juez esta mañana. 318 00:33:57,820 --> 00:34:00,250 Al menos, sería acusado de invasión de propiedad. 319 00:34:00,420 --> 00:34:02,690 Y, a decir verdad, No pasé nada bien la noche. 320 00:34:02,860 --> 00:34:07,090 - No pegué ojo tratando de abrirlo. - Lo siento mucho por ti, Hastings. 321 00:34:07,540 --> 00:34:11,210 Creo que ni siquiera es una caja. Y un bloque macizo de madera. 322 00:34:11,380 --> 00:34:12,650 ¿Demasiado serio? 323 00:34:12,780 --> 00:34:15,610 Normalmente tengo una gran manera para estos aparatos. 324 00:34:15,740 --> 00:34:17,970 Inténtalo. 325 00:34:23,500 --> 00:34:26,210 Creo que tuvimos que usar un martillo. 326 00:34:26,380 --> 00:34:28,650 Un momento, amigo mío. 327 00:34:31,500 --> 00:34:35,170 Quizás el pobre Poirot logra abrirlo. 328 00:34:41,100 --> 00:34:43,330 Una perfección se perdió arrombador 329 00:34:43,500 --> 00:34:47,280 cuando Hércules Poirot decidió Se hace el detective más grande del mundo. 330 00:34:52,500 --> 00:34:57,360 ¿Es ésta la carta de Lady Millicent? ¿No dice uno qué va a leer? 331 00:34:57,500 --> 00:35:01,370 Sin embargo, él sabe si la carta es de Lady Millicent si no lo leo? 332 00:35:01,900 --> 00:35:04,650 Primero, un robo... Y ahora esto. 333 00:35:05,580 --> 00:35:07,770 Oui, c'est charmant. 334 00:35:08,420 --> 00:35:12,490 Él es ella, Lady Millicent. Quiere verlo. 335 00:35:13,220 --> 00:35:15,170 Pero... 336 00:35:15,580 --> 00:35:19,280 - En el hotel, de aquí a una hora. - Dice que el hotel no lo tengo. 337 00:35:21,500 --> 00:35:23,370 Entonces, ¿dónde? 338 00:35:26,660 --> 00:35:30,970 supe algo inusual lo que seguro te va a resultar interesante. 339 00:35:31,140 --> 00:35:35,410 - ¿Tuviste que hacerlo? - El señor Lavington muere. 340 00:35:35,660 --> 00:35:36,800 ¡Cielo! 341 00:35:36,980 --> 00:35:40,450 De hecho, ya fue asesinado. cuando nos visitó el viernes. 342 00:35:40,620 --> 00:35:42,530 ¿Ya fue asesinado...? 343 00:35:42,700 --> 00:35:46,890 Él es su "ciudadano inglés". asesinado en Holanda ". 344 00:35:47,300 --> 00:35:50,410 ¿Asesinado en Holanda? ¿Pero como vena para el Londres? 345 00:35:51,740 --> 00:35:55,770 - ¡Tenía que ser otra persona! - Excelente razonamiento, Hastings. 346 00:36:12,060 --> 00:36:14,250 ¡Señor Poirot! 347 00:36:14,380 --> 00:36:17,570 ¡Qué asombra! ¿Cómo llegó? 348 00:36:17,700 --> 00:36:20,970 Utilizando métodos bastante reprobables, Lamento decirlo. 349 00:36:21,140 --> 00:36:22,090 Cielos... 350 00:36:22,220 --> 00:36:25,920 Fue una operación difícil y peligrosa. ¿En qué Hastings mostró su valor? 351 00:36:26,900 --> 00:36:29,410 Pero ciertamente el señor Lavington no va a presentar quejas. 352 00:36:29,580 --> 00:36:34,930 ¿Como podré agradecer por ti? ¿Dónde estaba escondido? 353 00:36:35,260 --> 00:36:37,290 En el cuadro chino, tal como él nos dijo. 354 00:36:37,420 --> 00:36:39,650 Y la caja china estaba escondido en un tocón. 355 00:36:39,820 --> 00:36:45,090 ¡Y el hombre lo encontró! ¡Ambos son hombres maravillosos! 356 00:36:48,460 --> 00:36:50,690 - ¿Dónde está? ¿Enlaza? - ¿Comentario? 357 00:36:50,820 --> 00:36:54,250 La caja china. donde esta enlaza? 358 00:36:54,460 --> 00:36:56,330 ¿La caja? 359 00:36:57,420 --> 00:36:59,720 No lo sé. 360 00:37:03,260 --> 00:37:04,890 ¿No lo sabe? 361 00:37:05,060 --> 00:37:08,650 Ciertamente no habrá perdido un objeto de eso. 362 00:37:11,740 --> 00:37:14,930 Hastings, lo cual hicimos con esa caja? 363 00:37:15,060 --> 00:37:16,770 ¿No lo tiró? 364 00:37:16,940 --> 00:37:20,640 Espero que no! ¡Era una caixinha tan bonita! 365 00:37:20,780 --> 00:37:23,810 No, ya lo recuerdo... Creo que lo guardaba en el bolsillo. 366 00:37:27,660 --> 00:37:29,530 Voil�! 367 00:37:32,100 --> 00:37:35,640 Aquí ella está. ¿No es precioso? 368 00:37:35,860 --> 00:37:38,610 La encuentro bastante común. Son una bendición en Limehouse. 369 00:37:38,780 --> 00:37:40,490 ¡No! 370 00:37:40,660 --> 00:37:43,370 quisiera conservarla como la memoria. 371 00:37:43,500 --> 00:37:48,050 Para recordar a cierto caballero. Francés muy inteligente. 372 00:37:48,580 --> 00:37:51,490 - Belga. - Cuando lo que apetecía. 373 00:37:52,460 --> 00:37:54,760 Y estaba esperando lo que me dejaba para conservarla. 374 00:37:54,940 --> 00:37:58,930 Para recordar a cierta dama Angliciza muy bonito. 375 00:38:01,660 --> 00:38:06,520 Tengo la intención de darle un recuerdo, bastante mejor el día de mi matrimonio. 376 00:38:06,700 --> 00:38:10,770 Él verá que podré mostrarme agradecido, Señor Poirot. 377 00:38:11,380 --> 00:38:16,130 El placer que me dio él pudiendo ser una utilidad 378 00:38:16,540 --> 00:38:19,130 es mucho más grande que el de recibir una suma en efectivo. 379 00:38:19,260 --> 00:38:22,410 Le pido lo que me permite para conservar la caja. 380 00:38:27,380 --> 00:38:31,330 El señor Poirot no entiende... Necesito esta caja. 381 00:38:31,540 --> 00:38:34,850 No me parece. 382 00:38:36,260 --> 00:38:38,490 ¿Cómo es eso? 383 00:38:39,940 --> 00:38:42,130 Dentro de esta caja un compartimento es. 384 00:38:42,260 --> 00:38:44,970 Este compartimento está dividido en dos. 385 00:38:45,100 --> 00:38:47,210 Observa, por favor. 386 00:38:48,900 --> 00:38:54,210 En el de las mitades, La carta comprometedora era. 387 00:38:56,540 --> 00:38:58,970 En otra mitad... 388 00:39:04,420 --> 00:39:06,290 no me equivoco, 389 00:39:06,420 --> 00:39:10,170 estas son las joyas del collar robado en Burlington Arcade. 390 00:39:10,380 --> 00:39:12,490 Exactamente. 391 00:39:12,820 --> 00:39:15,850 - ¡No! - Hola, Gertie. 392 00:39:16,500 --> 00:39:19,970 ¡Se van los rayos! 393 00:39:22,140 --> 00:39:24,130 ¿Se conocen? 394 00:39:24,260 --> 00:39:27,410 Ella es la jefa de una facción del grupo más grande. de ladrones de chucherías del país. 395 00:39:27,540 --> 00:39:30,330 - ¿Culchería? - Joyas. 396 00:39:30,660 --> 00:39:34,250 - ¿Él lo sabe todo? - No. 397 00:39:35,980 --> 00:39:40,210 No sé como te dejas envolver con East Lavington, Gertie. 398 00:39:40,340 --> 00:39:41,810 Ni siquiera yo. 399 00:39:41,980 --> 00:39:44,850 No era una flor y si olía. Andaba metido en chantajes. 400 00:39:44,980 --> 00:39:48,130 A quien se lo dice. Él también nos traicionó. 401 00:39:48,300 --> 00:39:51,410 Pero fue él quien me dio la pista. del robo. 402 00:39:51,580 --> 00:39:55,010 Conocía la joyería a través de una pobre diablo que andaba chantajeando. 403 00:39:55,140 --> 00:39:57,370 - Y decidió ser de utilidad. - Exactamente. 404 00:39:57,540 --> 00:40:00,930 Me convenció ser uno más de los ciudadanos. lo que estaba atrapando al Shiner. 405 00:40:01,100 --> 00:40:05,410 Y este Shiner entregó ¿Las "chucherías" del Lavington? 406 00:40:05,540 --> 00:40:07,450 No más. 407 00:40:07,620 --> 00:40:11,400 El Lavington aceptó ser con nosotros en su casa, en Wimbledon, 408 00:40:11,620 --> 00:40:14,770 pero ese ladrón ni siquiera apareció. 409 00:40:14,940 --> 00:40:17,770 Y no sabía dónde tenía cuando la mercancía estaba escondida. 410 00:40:17,940 --> 00:40:21,050 Yo ellos como el asedio se había mostrado donde había escondido la carta, 411 00:40:21,180 --> 00:40:25,490 Pensé que tal vez había cuando las joyas quedaron escondidas en el mismo asedio. 412 00:40:25,700 --> 00:40:28,410 Por lo tanto, señorita, 413 00:40:28,580 --> 00:40:32,280 lo que decidió preguntarle al Poirot ¿Qué estaba haciendo la búsqueda por ti? 414 00:40:32,420 --> 00:40:34,490 Escuché que eras bueno. 415 00:40:36,140 --> 00:40:38,330 Decidiste tejer el Lavington 416 00:40:38,500 --> 00:40:40,800 y ordenaste a tus hombres para seguirlo incluso hasta Holanda 417 00:40:40,940 --> 00:40:43,500 donde volvieron a matar, ¿no fue así? 418 00:40:43,620 --> 00:40:45,690 - ¡Quietinho! - No te vayas ya de aquí. 419 00:40:45,820 --> 00:40:49,490 Tenemos razones para creer que robaste productos del museo. 420 00:40:49,620 --> 00:40:51,370 ¿Qué? 421 00:40:52,020 --> 00:40:55,130 - ¡Rápido! ¡Ella está escapando! - ¡Elle se va! 422 00:40:55,940 --> 00:40:58,730 - ¿Ya tienes la caja? - ¡Olvídate de la caja! ¡Tengo las joyas! 423 00:40:59,700 --> 00:41:02,690 - ¡Mira lo distintivo! - Sabemos lo que estás armado. 424 00:41:02,820 --> 00:41:05,200 - No está armado. - ¡Mira bien! 425 00:41:09,380 --> 00:41:11,170 No pudimos adivinar... 426 00:41:15,700 --> 00:41:17,650 ¡Es el Lavington! 427 00:41:17,900 --> 00:41:20,250 ¡Nada de eso! ¡Ese es Joey Wetherley! 428 00:41:20,420 --> 00:41:22,570 Gertie hizo que continuara para Lavington 429 00:41:22,740 --> 00:41:25,690 después del veraz Lavington haber sido hombre muerto en Holanda. 430 00:41:50,620 --> 00:41:52,330 ¡Wetherly! 431 00:42:44,260 --> 00:42:48,010 Encontré a uno de tus familiares, Joey. 432 00:43:04,820 --> 00:43:08,130 sabes bien que no te vas para lograr escapar, Joey. 433 00:43:15,340 --> 00:43:18,210 Será mejor que te entregues, Gertie. 434 00:43:18,380 --> 00:43:20,810 Andas con malas compañías. 435 00:43:30,940 --> 00:43:33,320 Están aquí en alguna parte, Poirot. 436 00:43:33,500 --> 00:43:36,290 Creo lo que será una obra de teatro. de paciencia, mon ami. 437 00:43:36,460 --> 00:43:39,490 Pero no es que me guste de hacer las cosas. 438 00:43:39,660 --> 00:43:42,890 voy a ordenar retirar todo lo que estás cubierto. 439 00:43:43,060 --> 00:43:45,570 Los responsables del museo eso no les va a gustar. 440 00:43:45,740 --> 00:43:48,170 Eso no me interesa. 441 00:43:48,300 --> 00:43:50,810 ¡Benson! ¡Marisma! 442 00:44:40,060 --> 00:44:41,690 ¡Están aquí! 443 00:44:47,220 --> 00:44:48,930 -¡Joey! - ¡Vamos! 444 00:44:51,700 --> 00:44:54,330 - No levantes los problemas, Joey. - Se rinde, Wetherley. 445 00:44:54,500 --> 00:44:56,800 ¡Ni siquiera pensar, señor Japp! 446 00:45:08,740 --> 00:45:12,330 Ve allí, Gertie. Pasa por aquí las joyas. 447 00:46:10,980 --> 00:46:13,410 Aquí uno se siente, Hastings. 448 00:46:14,980 --> 00:46:17,890 Espero lo que no me vuelva a ofender 449 00:46:18,340 --> 00:46:21,490 mientras digo lo que no soy conocido en el mundo del crimen. 450 00:46:21,620 --> 00:46:22,890 Pero yo no... 451 00:46:23,020 --> 00:46:26,690 Hasta ellos me emplean cuando no saben a quién recurrir. 452 00:46:26,820 --> 00:46:29,280 - ¿Qué le parece? - Bueno... 453 00:46:29,460 --> 00:46:33,160 Creo que tomamos la decisión segura. 454 00:46:33,340 --> 00:46:36,810 - No está nada mal. -¡Poirot! ¡Hastings! 455 00:46:37,900 --> 00:46:40,360 Pensé que ella no se quedó en silencio. 456 00:46:40,740 --> 00:46:43,650 - ¿Qué le parece? - Pero qué bonito barco. 457 00:46:43,860 --> 00:46:47,560 - ¿No iba a comprar menos? - No me sentiría bien con un chico. 458 00:46:48,020 --> 00:46:49,610 ¿Lo va a intentar? 459 00:46:49,780 --> 00:46:53,250 El Capitán Hastings no lo trajo. sólo para coger aire. 460 00:47:03,060 --> 00:47:05,650 En algún momento tuvo la intención de zarpar, ¿Poirot? 461 00:47:05,820 --> 00:47:07,610 Ni siquiera pensar, amigo. 462 00:47:07,780 --> 00:47:10,490 Esta distancia del mar es ideal para mi. 463 00:47:10,660 --> 00:47:13,410 Solía ​​soñar con el mar.